Dicionário Beirão
Miguel Pinto Monteiro
Saíram os domésticos. Deste modo único e peculiar, Camilo Castelo Branco denomina os empregados da casa num dos seus romances. O céu estava encolhido de frio. Descreve Virgílio Ferreira de forma soberba o típico céu de Outono das terras das Beiras. Ficou pior que o chapéu de um pobre. Fala o povo Beirão para denominar a circunstância de um produto amachucado ou desfeito. Todos nos deixamos surpreender na delícia de uma palavra nova. De tanto ditas e pronunciadas, as palavras vão perdendo o entusiasmo da novidade. Salvas do baú da memória e da tradição meramente oral encontramos nesta obra palavras e todo o manancial de sabedoria popular presente no falar do povo Beirão Esta é pois a obra que faltava para surpreender e conquistar curiosos e literatos. Fica pois feita a proposta para dar água sem caneco. Dicionário Beirão é a fonte permanente onde podemos beber o palavrear e perceber a alma matter do nosso povo.
